Los Vigilantes de Texas adquirieron al jardinero Todo Estrella Carlos Lee de los Cerveceros de Milwaukee el viernes por el relevista Francisco Cordero y los jardineros Kevin Melch y Laynce Nix.
| julio 28, 2006
Los Vigilantes de Texas adquirieron al jardinero Todo Estrella Carlos Lee de los Cerveceros de Milwaukee el viernes por el relevista Francisco Cordero y los jardineros Kevin Melch y Laynce Nix.
El gerente general de los Vigilantes, Jon Daniels, dijo que el trato también incluye el intercambio de los jugadores de ligas menores, el jardinero Nelson Cruz a Texas y al zurdo Julián Cordero-ninguna relación a Francisco-a Milwaukee.
Lee, quien puede convertirse en agente libre una vez terminada la temporada, está bateando para .286 con 28 jonrones y 81 carreras impulsadas. Es su quinta temporada consecutiva con al menos 25 jonrones, y es un bateador de carrera de .284 a lo largo de ocho temporadas con los Medias Blancas de Chicago (1999-2004) y Milwaukee (2005-06).
Los Vigilantes (51-51) querían sumar otro lanzador de apertura, pero no podían dejar pasar la oportunidad de sumar a Lee cuando están luchando por su primera aparición en los playoffs desde 1999. Texas entró al partido del viernes contra Kansas City en tercer puesto en la División Oeste de la Liga Americana, pero sólo dos partidos detrás del líder de la división, Oakland.
Fue el primer trato importante completado en los días anteriores a la fecha límite.
Cordero fue el taponero de los Vigilantes hasta que estableció un record de ligas mayores con cinco salvadas desperdiciadas en abril, y fue reemplazado por Akinori Otsuka. En su última aparición para Texas, el derecho permitió cuatro carreras en la octava entrada contra los Yankees de Nueva York el miércoles por la noche. El derecho estaba a 7-4 con seis salvadas y una efectividad de 4.81 en 49 participaciones.
Mench está bateando para .284 con 12 jonrones y 50 carreras impulsadas, y estaba a 16-36 (.444) en sus últimos 10 partidos para los Vigilantes. A comienzos de la temporada, Mench estableció un record de club con jonrones en siete partidos consecutivos, quedándose corto por un partido para lograr el record de las ligas mayores pero un máximo para un bateador derecho.
Nix ha estado en las ligas menores desde que bateó para .094 (3-32) en nueve partido en abril.
El gerente general de Milwaukee, Doug Melvin, no respondió de inmediato a un mensaje que le dejó The Associated Press en su celular, pero los Cerveceros programaron una conferencia de prensa para la tarde.
En las semanas recientes Melvin dijo que el equipo se estaba inclinando para mantener a Lee y estaba intentando firmarlo como agente libre-algo que teóricamente podrían hacer en la temporada baja-pero que prestarían atención si una oferta adecuada se presentara.
Los Cerveceros la obtuvieron de Texas.
Mench y Nix fueron elegidos del draft por los Vigilantes cuando Melvin era su gerente general de octubre de 1994 hasta la temporada del 2001, un período en el que Texas logró sus únicas tres participaciones de playoffs.
Melvin también adquirió a Cordero para Texas en un trato de nueve jugadores que envió al dos veces MVP de la Liga Americana Juan González a Detroit tras la temporada de 1999.
Intercambiar a Lee también tenía sentido para los Cerveceros ya que tienen varios prospectos de jardineros muy bien posicionados-aunque Cruz era considerado el más prometedor.
Los Cerveceros perdieron los últimos dos partidos de una serie local de tres partidos contra Pittsburgh a comienzos de la semana y entraron al partido del viernes a seis juegos del comodín de la Liga Nacional. Estaban empatados con Houston en las estadísticas con cinco equipos delante de ellos.
Cruz fue el jugador del año de ligas menores de los Cerveceros la temporada pasada. Pasó esta temporada en la Triple A de Nashville, donde bateó para .302 con 22 dobles, 20 jonrones, 73 carreras impulsadas y 17 bases robadas en 104 partidos.
